特朗普根本不知道如何结束与伊朗的这场战争

文 / 托马斯·L·弗里德曼

特朗普根本不知道如何结束与伊朗的这场战争

在1996年9月,我初次踏上德黑兰的土地。当时我下榻在由喜来登改建而成的霍马酒店。我曾在文章中记述,酒店大堂的门楣上赫然钉着一块牌子,上面用英文写着“打倒美利坚”。盯着那块牌子时,我心中感慨万千,那可不是随手涂鸦,而是被牢牢固定在墙上的。我当时就意识到,想要拆掉它绝非易事。

上世纪90年代末,伊朗曾有过一段转瞬即逝的开放期,我也因此拿到了签证。那时我满怀憧憬,认为伊朗年轻人渴望融入全球经济的强烈愿望,终将战胜那些把仇恨标语钉在墙上的统治者。然而事与愿违,那些意识形态的根基扎得实在太深了。

转眼到了2026年,唐纳德·特朗普总统与以色列总理本雅明·内塔尼亚胡发动的对伊战争已经持续了一周有余。此时我心中最大的疑问是,如果那些看似必须完成的目标在现实中根本无法实现,该怎么办?如果伊朗的转型确实如支持者所言那般至关重要,却又远比战争策划者预想的要艰难得多,又该如何收场?