推高利率与通胀：特朗普那些适得其反的经济招数

特朗普第二任期刚开始时，他的经济顾问们提出过一个简单的理论：向债券市场证明华盛顿在认真填补巨大的财政赤字，长期利率就会自己降下来。特朗普也可以不用去动美联储。

结果事与愿违。通胀在上升，美联储在加息，10年期美债收益率远高于就职日当天的水平——当时新团队还把高利率归咎于拜登时代失控的开支。

上周，该收益率升至2007年以来的最高水平。投资者一面掂量着颇具韧性的经济，一面担心旷日持久的能源供应中断可能加剧物价压力，还要面对一个渐渐失去耐心的央行——它等通胀消退已经等得不耐烦了。