我们要去月球，还要去火星！

主持人： 罗斯·杜萨特，纽约时报的专栏作家，也是播客节目“有趣时代”的主持人。

我们要重返月球了。好吧，至少愿景是这样的。

但愿一切顺利，且不再出现任何延误。NASA计划在2026年今年春季的某个时刻发射“阿耳忒弥斯2号”火箭，这将是半个世纪以来人类首次将宇航员送往月球轨道并平安返回。在那之后，我们的目标是实现真正的再次登月，并建立一个科学研究基地。而一旦我们拥有了月球基地，或许它就能成为跳板，帮助我们开发前往火星甚至更遥远深空的技术。

这些宏伟蓝图都出自NASA新任局长贾里德·艾萨克曼之手。他曾是一位亿万富翁企业家和飞行员，后来转型成为SpaceX的宇航员。正如这一履历所暗示的，他的目标与埃隆·马斯克、杰夫·贝佐斯等人物不谋而合——他们都在致力于推动私人航天事业的繁荣。

我由衷希望这一切都能成真，但心中也难免存疑。人类想要在地球之外建立持久的据点，仅凭雄心壮志是不够的。这需要重大的技术突破，需要更强有力的商业驱动力——也许是开采稀有矿产，也许是构建轨道数据中心。此外，如果真能像唐纳德·特朗普一直暗示的那样，找到外星生命存在的证据，那对航天事业无疑是大有裨益。

为了深入探讨这些话题，我在马里兰州的戈达德太空飞行中心与贾里德·艾萨克曼促膝长谈。我希望听他亲口论证，人类是否真的有能力征服这片“最后的边疆”。

注：本次访谈录制于NASA宣布“阿耳忒弥斯2号”发射延期之前。

以下是“有趣时代”节目的文字精编版。为了获得最佳的视听体验，我们建议您通过上方的播放器，或在纽约时报App、Apple Podcasts、Spotify、Amazon Music、YouTube、iHeartRadio等平台收听节目原声。

罗斯·杜萨特： 贾里德·艾萨克曼，欢迎来到“有趣时代”。

贾里德·艾萨克曼： 很高兴来到这里，谢谢。

杜萨特： 不，能来这里采访是我的荣幸。

艾萨克曼： 确实如此。

杜萨特： 说实话，我们原本希望能找个埋在落基山脉下的秘密测试基地。虽然没能如愿，但——

艾萨克曼： 我们找的地方也差不离了。

杜萨特： 确实很接近了。我们现在身处马里兰州的密林深处，身后穿过了好几道大门，上面都写着：“禁止通行——测试进行中”。

我们现在就在这玩意儿下面。这到底是什么地方？

艾萨克曼： 我们目前位于航天器磁测试设施内。在航天器和卫星发射入轨之前，我们需要在这里对它们进行校准，因为我们需要获取极其精确的测量数据。空间天气监测设备就是一个很好的例子。

所以，这里确实很不可思议。尽管这个设施已经存在有些年头了，但在某种程度上，它依然指引着未来的方向，不是吗？